Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.2.25.pr

파트로누스의 유산점유 청구 가능 기간 중 채무자의 항변

9271개 구절 중 5961번째 · 라틴어

요약

파트로누스가 유언에 반하여 유산점유를 청구할 수 있는 기간 동안, 상속인의 청구에 대항하여 채무자에게 인정되는 항변에 대하여

[IDEM libro primo ad Urseium Ferocem. ] §38.2.25.prQuamdiu patrono bonorum possessio partis debitae dari potest, exceptio debitoribus datur aduersus heredem petentem: 'si non in ea causa sit patronus, ut bonorum possessionem pro parte debita contra tabulas petere possit'.
[같은 이, 우르세이우스 페록스 주해 제1권] 파트로누스에게 귀속되어야 할 몫의 유산점유가 주어질 수 있는 동안에는, 청구하는 상속인에 대하여 채무자들에게 다음과 같은 항변이 주어진다: '만약 파트로누스가 유언에 반하여 귀속되어야 할 몫에 대한 유산점유를 청구할 수 있는 지위에 있지 않다면'.

어휘·문법 주석

  1. §38.2.25.prexceptio — 여기서 exceptio(항변)는 인용부 안의 'si non...' 절을 내용으로 한다. 로마의 포르뮬라(소송방식서) 소송 절차에서 항변은 통상 '만약 ~가 아니라면'이라는 부정적 조건의 형태로 소송방식서에 삽입되었다.
  2. §38.2.25.prut ... possit — 지시대명사 ea(ea causa 안의)에 이끌리는 ut 결과 또는 성상 절로, 파트로누스가 처해 있는 '지위(causa)' 또는 상태의 구체적 내용을 서술한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.2.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.2.25.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.