자녀 없는 피해방인의 유산 점유와 파트로누스 등

어휘·문법 주석

1. §38.2.17.prLiberto sine liberis mortuo — 명사 liberto와 분사 mortuo로 이루어진 절대적 탈격(독립 탈격) 구문으로, 주절의 조건("~가 사망한 경우")을 나타낸다. 전치사구 sine liberis(자녀 없이)는 형용사적으로 liberto를 수식한다.
2. §38.2.17.prproximi — 형용사 proximus(가장 가까운)의 남성 복수 주격 형태로, 명사적으로 "가장 가까운 친족(상속인)"을 의미한다. 뒤따르는 여격 patrono et patronae를 지배하여 "파트로누스 및 여파트로누스에게 가장 가까운 자들"을 가리킨다.