[IDEM libro singulari ad senatus consultum Orphitianum. ] §38.17.6.prFilii mater² ex hoc senatus consulto, etiamsi in aliena potestate sit, ad hereditatem admittitur.
[같은 이, 오르피티아눔 원로원 결의에 관한 단권집.] 어머니의 아들은 이 원로원 결의에 따라, 설령 타인의 권력 아래에 있을지라도 상속에 허용된다.
§38.17.6.1Filius, qui se nolle adire hereditatem matris dixit, an potest mutata uoluntate adire, antequam consanguineus uel adgnatus adierit, uidendum propter haec uerba 'si nemo filiorum uolet 'hereditatem suscipere', quia extensiua sunt.
어머니의 유산을 승인할 의사가 없다고 밝힌 아들이, 동복 형제나 종친이 승인하기 전에 마음을 바꾸어 승인할 수 있는지는 “자녀 중 누구도 유산을 인수하려 하지 않는다면”이라는 문구 때문에 검토되어야 하니, 이 문구가 확장적이기 때문이다.
et cum uerba extensiua sint, paenitentia eius usque ad annum admittenda est, cum et ipsa filii bonorum possessio annalis est.
그리고 그 문구가 확장적인 이상, 그의 의사 번복은 1년까지 인정되어야 하니, 자녀 자신의 유산점유 자체도 1년짜리이기 때문이다.