[IDEM libro quinquagensimo secundo digestorum. ] §38.1.24.prQuotiens certa species operarum in stipulationem deducitur, ueluti pictoriae fabriles, peti quidem non possunt nisi praeteritae, quia etsi non uerbis, at re ipsa inest obligationi tractus temporis, sicuti cum Ephesi dari stipulemur, dies continetur.
[같은 저자, 『학설휘찬』 제52권에서] 특정 종류의 노역, 예를 들어 화가나 장인의 노역이 약정의 대상이 되는 경우에는 언제나, 그것이 과거의 일이 된(즉, 해당 기간이 경과한) 후가 아니면 청구될 수 없다. 왜냐하면 말로 표현되지 않았더라도 사물의 성질 자체에 의해 채무에는 시간의 경과가 내포되어 있기 때문이며, 이는 우리가 에페소스에서 [물건이] 제공될 것을 약정할 때 (그곳에 가기 위한) 일수가 포함되는 것과 마찬가지이다.
et ideo inutilis est haec stipulatio: 'operas tuas pictorias centum hodie dare spondes'? cedunt tamen operae ex die interpositae stipulationis.
따라서 다음과 같은 약정은 무효이다. "당신은 오늘 당신의 화가 노역 100일분을 제공할 것을 약속하는가?" 그러나 노역은 약정이 체결된 날부터 발생(진행)한다.
sed operae, quas patronus a liberto postulat, confestim non cedunt, quia id agi inter eos uidetur, ne ante cederent quam indictae fuissent, scilicet quia ex commodo patroni libertus operas edere debet: quod in fabro uel pictore dici non conuenit.
이와 달리, 후원자가 해방노예에게 요구하는 [일반적인] 노역은 즉시 발생하지 않는다. 왜냐하면 그것이 명령되기 전에는 발생하지 않는다는 점이 그들 사이에 합의된 것으로 보이기 때문이며, 이는 곧 해방노예가 후원자의 편의에 따라 노역을 제공해야 하기 때문이다. 이 점은 장인이나 화가에게는 적용되지 않는다.