Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §37.4.15.pr

악의의 항변 제출에 따른 유산점유권 포기

9271개 구절 중 5743번째 · 라틴어

요약

묵과된 해방된 아들이 아버지에 대한 채무로 상속인으로부터 소송을 당했을 때, 유산점유 권리를 유보하는 특수 항변 대신 일반적인 악의의 항변을 사용한 경우에는 유언에 반하는 유산점유의 권리를 포기한 것으로 간주된다는 법리가 제시된다.

[MARCIANUS libro quinto regularum. ] §37.4.15.prSi praeteritus filius emancipatus exceptionem doli mali agenti heredi patris opposuerit de eo quod patri debuit, non posse eum contra tabulas bonorum possessionem petere existimo: nam hoc ipso quasi repudiauit bonorum possessionem.
[마르키아누스, 규칙집 제5권] 묵과된 해방된 아들이 아버지에 대해 지고 있던 채무에 관하여, 소를 제기하는 아버지의 상속인에 대항하여 악의의 항변을 제출하였다면, 그는 유언에 반하는 유산점유를 청구할 수 없다고 나는 생각한다. 왜냐하면 바로 이 행위에 의해 그는 유산점유를 말하자면 포기한 셈이기 때문이다.
quod ita intellegendum est, si heredem petentem debitum noluerit filius repellere illa exceptione 'si non contra tabulas bonorum possessio filio dari potest', sed magis doli exceptione usus est.
이 일은, 채무를 청구하는 상속인을 아들이 "만약 유언에 반하는 유산점유가 아들에게 주어질 수 없는 것이 아니라면"이라는 저 항변으로 물리치기를 원하지 않고, 오히려 악의의 항변을 사용한 경우에 그렇게 이해되어야 한다.

어휘·문법 주석

  1. §37.4.15.pragenti heredi patris — 'agenti'는 현재분사 'agens'(소를 제기하다)의 여격 단수형으로, 'heredi patris'(아버지의 상속인에게)를 수식한다. 여기서 'agere'는 소송을 제기한다는 법적 의미의 자동사로 쓰였으며, 'de eo quod...'라는 전치사구의 수식을 받는다.
  2. §37.4.15.prquod ita intellegendum est, si — 문두의 관계대명사 'quod'는 앞 문장에서 서술된 원칙을 가리킨다. 'ita... si...'(만약 ~인 경우에만 그렇게)라는 상관 구조는 해당 원칙의 적용 범위를 'si' 이하의 특정 조건으로 한정한다.
  3. §37.4.15.prsi non contra tabulas bonorum possessio filio dari potest — 법률상의 '항변(exceptio)'의 문언으로, 조건절("si non...")의 형태를 취하고 있다. 이 항변을 제출함으로써 피고는 원고의 청구를 '아들에게 유언에 반하는 유산점유가 허용될 수 없는 것'이라는 전제 조건의 성립 여부에 종속시킬 수 있었다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §37.4.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.4.15.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.