[PAULUS libro quadragesimo primo ad edictum. ] §37.4.11.prSi in adoptionem datus sub condicione scriptus sit heres a naturali patre, alio committente contra tabulas edictum et ipse ueniet: sed si defecerit condicio, repellitur ab ea possessione.
[파울루스, 고시주해 제41권] 입양된 자가 생부로부터 조건부로 상속인에 지정된 경우, 다른 사람이 유언에 반하는 고시를 발동시켰을 때 그 자신도 나아가게 된다. 그러나 만약 조건이 성취되지 않으면 그는 그 유산점유로부터 배제된다.
idem puto et in eo, qui pure quidem, sed non iure scriptus sit heres.
조건 없이 지정되기는 하였으나 적법하지 않게 상속인으로 지정된 자의 경우에도 마찬가지라고 나는 생각한다.
§37.4.11.1Exemplo iuris legitimi et bonorum possessio contra tabulas distribuitur: igitur nepotes ex uno filio unam partem habebunt.
법정상속의 예에 따라 유언에 반하는 유산점유도 분배된다. 따라서 한 아들로부터 난 손자들은 하나의 몫을 가지게 된다.