[ULPIANUS libro primo opinionum. ] §37.15.1.prEtiam militibus pietatis ratio in parentes constare debet: quare si filius miles in patrem aliqua commisit, pro modo delicti puniendus est.
[울피아누스, 의견서집 제1권] 군인들에게도 부모에 대한 효도의 도리는 유지되어야 한다. 따라서 군인인 아들이 아버지에 대해 어떠한 죄를 범했다면, 그 비행의 정도에 따라 처벌받아야 한다.
§37.15.1.1Et inter collibertos matrem et filium pietatis ratio secundum naturam salua esse debet.
또한, 공동해방자유인인 어머니와 아들 사이에서도 자연에 따른 효도의 도리는 보존되어야 한다.
§37.15.1.2Si filius matrem aut patrem, quos uenerari oportet, contumeliis adficit uel impias manus eis infert, praefectus urbis delictum ad publicam pietatem pertinens pro modo eius uindicat.
마땅히 공경해야 할 어머니나 아버지를 아들이 모욕하거나 그들에게 불경한 손을 대는(폭력을 행사하는) 경우, 수도장관은 공공의 효도에 관계되는 그 비행을 그 정도에 따라 처벌한다.
§37.15.1.3Indignus militia iudicandus est, qui patrem et matrem, a quibus se educatum dixerit, maleficos appellauerit.
자신을 양육해 주었다고 스스로 말한 아버지와 어머니를 '악인'이라고 부르는 자는 군복무를 할 자격이 없는 것으로 판단되어야 한다.