[HERMOGENIANUS libro tertio iuris epitomarum. ] §37.14.21.prSiue patronus siue libertus deportetur et post restituatur, amissum patronatus et petendae contra tabulas bonorum possessionis ius recipitur: quod ius seruatur et si in metallum patronus uel libertus damnatus restituatur.
[헤르모게니아누스, 『법학요강』 제3권] 파트로누스이든 해방노예이든 유배에 처해졌다가 그 후 복권된 경우, 상실되었던 파트로누스권 및 유언에 반하는 유산점유를 청구할 권리는 회복된다. 이 권리는 파트로누스 또는 해방노예가 광산노역형에 처해졌다가 복권된 경우에도 유지된다.
§37.14.21.1Excluditur contra tabulas bonorum possessione patronus et si ex uncia heres instituatur et id, quod deest ad supplendam debitam portionem, per seruum iudicio liberti sine condicione et dilatione ei, hereditate uel legato siue fideicommisso, quaeri potest.
파트로누스는 12분의 1의 상속인으로 지정되고, 또한 의무적 유보분을 충족하기 위해 부족한 부분이 해방노예의 유언 처분에 의해 조건과 기한 없이 상속, 유증 또는 유언신탁을 통해 노예를 거쳐 그에게 획득될 수 있는 경우에도, 유언에 반하는 유산점유로부터 배제된다.
§37.14.21.2Ex duobus patronis unus, ex debita parte heres institutus sine condicione et dilatione, contra tabulas bonorum possessionem petere non poterit, licet, si minor ei portio esset relicta et contra tabulas bonorum possessionem petisset, alia etiam portio ei adcrescere potuisset.
두 명의 파트로누스 중 한 명이 조건과 기한 없이 의무분의 상속인으로 지정된 경우, 유언에 반하는 유산점유를 청구할 수 없다. 비록 그에게 더 적은 지분이 남겨졌고 그가 유언에 반하는 유산점유를 청구했더라면 다른 지분 역시 그에게 부가적으로 귀속될 수 있었을지라도 그러하다.
§37.14.21.3Naturales liberi liberti exheredati facti, alio ex parte herede instituto, si per seruum ex alia parte parenti successerint, obiciuntur patrono.
상속인에서 제외된(폐적된) 해방노예의 친자녀들은, 다른 자가 일부에 대해 상속인으로 지정되어 있는 상황에서, 만약 다른 부분에 대해 노예를 통해 부모를 상속받았다면 파트로누스에 대항하여 내세워진다.
§37.14.21.4Liberti filius heres institutus si bona repudiauerit, patronus non excluditur.
상속인으로 지정된 해방노예의 아들이 유산을 포기한 경우, 파트로누스는 배제되지 않는다.