해방을 통한 자권화와 신탁유증의 효력 발생

어휘·문법 주석

1. §36.2.15.prSi ita esset liberis fideicommissum relictum, si — 부사 ita는 후속하는 조건절 si morte patris...를 선취하여 수식하며, 신탁유증에 붙은 구체적인 조건의 내용을 설명한다.
2. §36.2.15.prqui morte patris cederet — 관계대명사 qui(주격 남성 단수)는 diem(dies cedere 등의 법률 용어에서는 남성명사로 다루어짐)을 선행사로 취한다. 관계절 내의 접속법 미완료 cederet는 본래의 조건이 충족되었더라면(아버지가 사망했더라면) 발생했을 것이라는 과거의 가정적 상황이나 예정된 사건을 나타낸다.
3. §36.2.15.prnemo dubitauerit — dubitauerit는 접속법 완료(잠재 또는 확신적 단정의 용법)로, 확신에 찬 단정("아무도 의심하지 않을 것이다")을 나타낸다.