[IDEM libro uicensimo digestorum. ] §36.1.79.prHeredibus institutis filiis utriusque sexus singulos rogauit, ut qui sine liberis decederet partem suam hereditatis sorori fratriue restitueret aut, si frater sororue non esset, matri suae et haec uerba adiecit: 'uosque, liberi carissimi, hoc fideicommisso teneri inuicem uolo, donec binos liberos educaueritis'. quaesitum est, si quis ex liberis duos filios procreauerit, quamuis superstites non reliquerit, an heredes eius fideicommissum debeant.
[같은 저자, 학설휘찬 제20권] 남녀 양성의 자녀들을 상속인으로 지정한 후, 유언자는 그들 각자에게 자녀 없이 사망하는 자는 자신의 상속분을 자매나 형제에게 반환하고, 만일 형제나 자매가 없다면 자신의 어머니에게 반환하도록 부탁하였고, 다음과 같은 말을 덧붙였다. "그리고 나의 사랑하는 자녀들아, 너희가 각각 두 명의 자녀를 키울 때까지는 서로 이 신탁유증에 의해 의무를 지기를 바란다." 자녀들 중 한 명이 두 명의 자녀를 낳았으나 그들이 생존하여 남아있지 않은 경우, 그의 상속인들이 신탁유증에 따른 의무를 져야 하는지가 문의되었다.
respondit secundum ea quae proponerentur uideri fideicommissi onere liberatos.
답변하였다. 제시된 사실들에 따르면 그들은 신탁유증의 부담으로부터 면제된 것으로 보인다.
§36.1.79.1Titius nepotes ex filia et furiosam filiam suam heredes instituit et fidei commisit filiae, ut, si sine liberis decessisset, pars ei data perueniret ad coheredes: eam furiosam ipse Titius in matrimonio collocauit et enixa est filiam post mortem patris.
티티우스는 딸을 통한 손주들과 자신의 정신이상인 딸을 상속인으로 지정하였고, 딸에게 만일 그녀가 자녀 없이 사망한다면 그녀에게 주어진 몫이 공동상속인들에게 귀속되도록 신탁하였다. 티티우스 자신은 그 정신이상인 딸을 혼인시켰고, 그녀는 아버지의 사망 후에 딸을 출산하였다.
quaesitum est, defuncta furiosa superstite ex eiusmodi coniunctione parta filia, an fideicommissum ad coheredes pertineret.
정신이상인 딸이 사망하고 그러한 결합으로부터 태어난 딸이 생존해 있는 경우, 신탁유증이 공동상속인들에게 귀속되는지가 문의되었다.
respondit, cum filiam reliquisse proponeretur, fideicommissum non deberi.
답변하였다. 딸을 남겼다는 사실이 제시된 이상, 신탁유증은 의무로 지워지지 않는다.
CLAUDIUS: nam etsi matrimonium cum furiosa non fuit, satis tamen factum est eiusmodi condicioni.
클라우디우스: 왜냐하면 정신이상자와의 혼인은 성립하지 않았다 할지라도, 그러한 조건은 충분히 충족되었기 때문이다.