[SCAEUOLA libro octauo decimo digestorum. ] §36.1.77.prEpistulam ad heredem suum in haec uerba scripsit: 'Titius Cornelio heredi suo salutem.
[스카에볼라, 학설휘찬 제18권] 그는 자신의 상속인에게 다음과 같은 문구로 서신을 썼다. "티티우스는 자신의 상속인 코르넬리우스에게 안부를 전한다.
a te peto, Corneli, quoniam ad te deuoluta est pars matris meae, item pars Sempronii curatoris quondam mei contraria fortuna usi et per hoc totus as meus apud te esse speratur, uti reddas restituas Gaio Seio uncias quattuor'. quaesitum est, cum Sempronius in integrum restitutus sit ab imperatore, a quo fuerat deportatus et adicrit hereditatem, an is quoque rogatus sit, ex sua portione restituat hereditatem.
코르넬리우스여, 내 어머니의 지분이 너에게 이전되었고, 또한 한때 나의 재산관리인이었으며 불운을 겪은 셈프로니우스의 지분도 마찬가지로 너에게 이전되어 이로써 나의 전 상속재산이 너에게 모이게 될 것으로 기대되므로, 네가 가이우스 세이우스에게 4운키아를 반환하고 양도할 것을 너에게 청구한다." 셈프로니우스가 자신을 유배 보냈던 황제에 의해 원상회복되고 상속을 승인했을 때, 그 또한 자신의 지분으로부터 상속재산을 반환하도록 청구받은 것인지가 질문되었다.
respondit Sempronium quidem non proponi rogatum, Cornelium autem heredem debere pro rata portione maternarum defuncti rerum restitutionem Seio facere.
답변: 셈프로니우스에게는 청구된 것으로 상정되지 않지만, 상속인 코르넬리우스는 피상속인의 모계 재산 중 자신의 지분 비율에 따라 세이우스에게 반환을 이행해야 한다.
§36.1.77.1Mulier heredis instituti fidei commisit, ut refenta parte quarta reliquam partem restitueret nurui quondam suae, cuius fidei commisit in haec uerba: 'rogo te, ut id, quod ad te ex bonis meis peruenerit, facias peruenire ad filium tuum': quaesitum est, quando hoc fideicommissum restituere debeat, utrumne post mortem suam an iam nunc.
한 여성이 지정 상속인의 신탁에 기탁하여, 4분의 1을 유보하고 남은 부분을 한때 자신의 며느리였던 자에게 반환하도록 하였고, 그녀의 신탁에도 다음과 같은 문구로 기탁하였다. "너에게 내 재산으로부터 이르는 것이 네 아들에게 이르도록 네가 주선할 것을 청구한다." 이 신탁유증을 언제 반환해야 하는지, 그녀의 사후인지 아니면 지금 당장인지가 질문되었다.
respondit ad tempus, quo nurus moreretur, fideicommissum aptandum esse.
답변: 신탁유증은 며느리가 사망하는 시점에 맞추어져야 한다.