[Modestinus libro singulari de heurematicis. ] §36.1.47.prQui totam hereditatem restituere rogatus quartam retinere non uult fidumque obsequium defuncti precibus praebere desiderat, sua sponte adire debebit heretatem, quasi ex Trebelliano eam restituturus.
[모데스티누스, 『발명에 관하여』 단권본] 유산 전체를 반환하라는 요청을 받았으나 4분의 1을 보유하기를 원하지 않고, 피상속인의 간청에 대해 충실한 복종을 바치기를 바라는 자는, 마치 트레벨리아누스 원로원결정에 따라 유산을 반환하려는 것처럼, 자발적으로 상속을 승인해야 할 것이다.
suaserim tamen, suspectam potius dicat hereditatem coactusque a praetore restituat: hoc enim casu ex ipso Trebelliano restituere uidetur expositoque hereditario metu uniuersas actiones in eum transfert, qui recepit hereditatem.
그러나 나는 오히려 유산이 의심스럽다고 신청하여 법무관의 강제에 의해 반환할 것을 권하고 싶다. 왜냐하면 이 경우에는 트레벨리아누스 원로원결정 자체에 따라 반환하는 것으로 간주되며, 유산에 수반되는 위험이 제거된 상태에서, 유산을 인도받은 자에게 모든 소권이 이전되기 때문이다.