[IULIANUS libro trigensimo nono digestorum. ] §36.1.24.prQuotiens pater familias unum uel duos heredes coheredibus suis restituere hereditatem iubet, intellegitur easdem partes in fideicommissis facere, quas in hereditate distribuenda fecerit.
[율리아누스, 학설휘찬 제39권.] 가부가 한 명 또는 두 명의 상속인에게 자신의 공동상속인들에게 상속재산을 반환하도록 명령할 때마다, 그는 상속재산을 분배할 때 지정했던 것과 동일한 몫을 신탁유증에서도 지정한 것으로 이해된다.
sed si iubeantur hi, quibus fideicommissum datur, pecuniam numerare atque ita fideicommissa recipere, ex quantitate pecuniae, quam dare iubentur, uoluntas colligenda est patris familias.
그러나 신탁유증을 받는 자들이 금전을 지급하고 그렇게 함으로써 신탁유증을 받도록 명령받는다면, 그들이 지급하도록 명령받은 금전의 액수로부터 가부의 의사가 추정되어야 한다.
nam si ex disparibus partibus heredes scripti aequas partes dare iubentur, propius est, ut uiriles recipere debeant: si uero summa pecuniae dandae congruit portionibus, hereditarias portiones accipere debebunt.
왜냐하면 서로 다른 몫으로 지정된 상속인들이 균등한 몫을 지급하도록 명령받는다면, 그들이 머릿수에 따라 균등하게 받아야 한다고 보는 것이 더 타당하기 때문이다. 반면에 지급해야 할 금전의 액수가 각각의 상속 지분에 부합한다면, 그들은 상속 지분에 따라 받아야 할 것이다.