공법 관계에서 가부권 적용의 배제

어휘·문법 주석

1. 36.1.14.prquod ad ius publicum attinet — quod ad... attinet은 "~에 관한 한", "~에 관해서는"이라는 뜻의 관용적인 관계절이다. 여기서는 공적인 직무나 지위가 사법상의 가족 관계에 좌우되지 않는 문맥을 가리킨다.
2. 36.1.14.prnon sequitur ius potestatis — non sequitur(따르지 않는다)의 주어는 앞 절의 "공법에 관한 일"로 암묵적으로 이해되며, 목적어(대격)는 중성 명사인 ius potestatis(가부권의 법)이다. 디포넌트 동사 sequor는 대격을 지배하여 "~에 종속되다", "~를 따르다"라는 의미를 나타낸다.