[IDEM libro octauo decimo digestorum. ] §35.2.85.prSi dos socero data est et solus filius heres patri exstitisset, dotem confestim in computatione hereditatis et Falcidiae ratione in aere alieno deducet: aliter enim uidebitur indotatam uxorem habere.
[동상, 학설휘찬 제18권으로부터] 만약 지참금이 시아버지에게 지급되었고, 아들만이 아버지의 상속인이 되었다면, 그는 즉시 상속재산의 계산 및 팔키디우스법의 계산에서 지참금을 채무로서 공제해야 한다. 그렇지 않으면 그는 지참금 없는 아내를 두고 있는 것으로 보일 것이기 때문이다.
quod si filius extraneum coheredem habeat, ipse quidem semper pro qua parte patri heres erit dotem in aere alieno deducet, et coheres eius, antequam dos a filio praecipiatur.
그러나 만약 아들에게 외부 공동상속인이 있다면, 아들 자신은 항상 자신이 아버지를 상속하는 비율에 따라 지참금을 채무로서 공제해야 하고, 그의 공동상속인도 지참금이 아들에 의해 선취되기 전에 그렇게 해야 한다.