[HERMOGENIANUS libro primo iuris epitomarum. ] §35.1.94.prCum ita datur libertas: si 'Titio' (qui non est heres) ‘decem dederit', certa persona demonstratur ac propterea in personam eius tantum condicio impleri potest.
[HERMOGENIANUS libro primo iuris epitomarum.] 자유가 다음과 같이 주어질 때, 즉 "만약 그가 티티우스(그는 상속인이 아니다)에게 10을 준다면"이라고 할 때, 특정인이 지정된 것이며 따라서 그 사람에 대해서만 조건이 성취될 수 있다.
sane si cum cesserit dies pecuniam condicioni comprehensam statuliber habuerit, iure constituto nulli dando consequitur libertatem.
물론, 기한이 도래했을 때 조건부 해방 노예가 조건에 포함된 돈을 소유하고 있다면, 확립된 법리에 따라 누구에게도 주지 않고 자유를 획득한다.
diuersa causa est legatarii, in cuius persona placuit. condicionem deficere, si, antequam dederit legatarius pecuniam, Titius moriatur.
수증자의 경우는 이와 다르니, 그의 경우에 있어서는 수증자가 돈을 주기 전에 티티우스가 사망한다면 조건이 불성취된 것으로 결정되었다.
§35.1.94.1Ex his uerbis 'si heredi' uel 'si heredi Titio decem dederit, liber esto', non tantum heredi, sed etiam heredis heredi dando peruenit ad libertatem: at si nullus heredi successerit, iure constituto nulli dando ad libertatem perueniet.
"만약 상속인에게" 또는 "만약 상속인 티티우스에게 10을 준다면 자유로울지어다"라는 문언으로부터는, 상속인뿐만 아니라 상속인의 상속인에게 줌으로써도 자유에 이른다. 그러나 만약 아무도 상속인을 상속하지 않는다면, 확립된 법리에 따라 누구에게도 주지 않고 자유에 이를 것이다.