[MODESTINUS libro decimo responsorum. ] §35.1.66.prHeres statuliberum, cui in euentum condicionis fideicommissum restituere rogatus erat, manumisit: quaero, an fideicommissum ei praestare debeat.
[모데스티누스, 『답변집』 제10권] 상속인은 조건이 성취될 경우 신탁유증을 반환하도록 부탁받았던 조건부 자유인을 해방하였다. 나는 상속인이 그에게 그 신탁유증을 이행해야 하는지 묻는다.
Herennius Modestinus respondit, quamquam statuliberum heres manumiserit, tamen fideicommissum, quod sub iisdem condicionibus relictum ei debet, ita praestare cogitur, si condiciones impletas esse praestabit aut per eum stetit, quo minus impleantur.
헤렌니우스 모데스티누스는 답변하였다. 비록 상속인이 조건부 자유인을 해방하였을지라도, 동일한 조건 아래 그에게 남겨져 상속인이 의무를 지고 있는 신탁유증에 대해서는, 조건이 성취되었음을 그가 증명하거나 상속인 때문에 조건 성취가 방해받은 경우에 한하여, 그 이행이 강제된다.