[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum. ] §35.1.4.prSi his legatum est, quibus patronus legata praestat, temperare debet praetor condicionem, ut et patrono et heredibus scriptis pro portione dentur condicionis explendae gratia.
[폼포니우스, 사비누스 주석 제3권] 만약 파트로누스가 유증을 이행해야 하는 대상자들에게 유증이 이루어진 경우, 조건 충족을 위해 [지급되는 것]이 파트로누스와 지정 상속인 모두에게 비율에 따라 주어지도록 법무관은 조건을 조정해야 한다.
§35.1.4.1Si ita scriptum sit: 'si in quinquennio proximo Titio filius natus non erit, tum decem Seiae heres dato', si Titius ante mortuus sit, non statim Seiae decem deberi, quia hic articulus 'tum' extremi quinquennii tempus significat.
만약 "만약 다음 5년 내에 티티우스에게 아들이 태어나지 않는다면, 그때 상속인은 세이아에게 10을 주어야 한다"라고 기재되어 있고, 티티우스가 그전에 사망한 경우, 즉시 세이아에게 10을 지급해야 하는 의무가 발생하는 것은 아니다. 왜냐하면 이 '그때'(tum)라는 낱말은 5년 기간의 만료 시점을 의미하기 때문이다.