[IDEM libro nono responsorum. ] §35.1.102.prCum auus filium ac nepotem ex altero filio heredes iustituisset, a nepote petit, ut, si intra annum trigesimum moreretur, hereditatem patruo suo restitueret: nepos liberis relictis intra actatem supra scriptam uita decessit.
[동일한 저자(파피니아누스)의 『답변록』 제9권.] 할아버지가 아들과 다른 아들에게서 얻은 손자를 상속인으로 지정했을 때, 손자에게 만약 그가 서른 살 이전에 사망한다면 상속재산을 그의 숙부에게 반환하도록 청구하였다. 손자는 자녀들을 남겨두고 위의 연령 이전에 세상을 떠났다.
fideicommissi condicionem coniectura pietatis respondi defecisse, quod minus scriptum, quam dictum fuerat, inueniretur.
나는 가속에 대한 애정의 추측에 근거하여 신탁유증의 조건이 불성취되었다고 답변하였다. 왜냐하면 구두로 말해진 것보다 기록된 것이 더 적었음이 밝혀졌기 때문이다.