[AFRICANUS libro quaestionum. ] §34.6.1.prFilio familias uel seruo herede instituto etiam si in patris dominiue poenam illicite uel probrose datum est, nullius momenti legatum esse respondit: non enim id solum, quod in heredes³, sed omne, quod in cuiusque lucrum aliquid ex ultima uoluntate sentientis talem poenam in testamento scriptum sit, nullius momenti habendum.
[아프리카누스, 의문집에서] 가자(家子) 또는 노예가 상속인으로 지정된 경우, 비록 아버지나 주인에 대한 처벌을 위해 불법적으로 또는 수치스럽게 유증이 주어졌다 하더라도 그 유증은 아무런 효력이 없다고 그는 답변했다. 왜냐하면 상속인들³에 대하여 [쓰인] 것뿐만 아니라, 유언으로부터 어떠한 이익을 얻는 사람의 그러한 처벌을 목적으로 유언장에 쓰인 모든 것도 아무런 효력이 없는 것으로 간주되어야 하기 때문이다.