난파로 어머니와 아들이 동시사망했을 때의 생존 추정

어휘·문법 주석

1. §34.5.22.pruter prior exstinctus sit — 간접의문절. 비교급 형용사 `prior`는 주어인 대명사 `uter`(어느 쪽)를 수식하며 부사적으로 ("어느 쪽이 먼저") 해석된다. 동사 `exstinctus sit`는 `exstinguere`의 수동태 완료 접속법 3인칭 단수이다.
2. §34.5.22.prhumanius — 형용사 `humanus`(인간적인, 인도적인)의 중성 단수 비교급. 비인칭 구문 `humanius est...`(...가 더 인도적이다)를 형성하며, 가혹한 사실인정이 곤란할 때 법적 해석 지침이 되는 '인도주의'(*humanitas*)를 보여준다.