[IDEM libro octauo responsorum. ] §34.4.24.prLegatum sub condicione datum cum transfertur, sub eadem condicione transferri uidetur, si non condicio priori personae cohaereat: nam si quis uxori sublatis liberis legauerit, repetita condicio non uidebitur, quae fuit in persona mulieris necessaria.
[동일인, 답변집 제8권에서] 조건부로 주어진 유증이 이전될 때, 그 조건이 첫 번째 수증자에게 고착되어 있는 것이 아니라면, 동일한 조건 하에 이전된 것으로 여겨진다. 왜냐하면 만일 어떤 사람이 자녀들을 양육하는 것을 조건으로 아내에게 유증하였다면, 그 여성의 신분에 있어 필수적이었던 조건은 반복된 것으로 여겨지지 않을 것이기 때문이다.
§34.4.24.1Pater hortos instructos filiae legauit: postea quaedam ex mancipiis hortorum uxori donauit.
아버지가 설비가 갖추어진 정원을 딸에게 유증하였고, 그 후에 정원에 속한 노예들 중 일부를 아내에게 증여하였다.
siue donationes confirmauit siue non confirmauit, posterior uoluntas filiae legato potior erit: sed etsi non ualeat donatio, tamen minuisse filiae legatum pater intellegitur.
그가 증여를 승인하였든 승인하지 않았든 간에, 나중에 나타난 의사가 딸에 대한 유증보다 우선할 것이다. 그러나 비록 증여가 효력을 가지지 못하더라도, 아버지는 딸에 대한 유증을 축소한 것으로 이해된다.