Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §33.7.28.pr

설비된 토지 유증에서 비품 판정의 기준 시점

9271개 구절 중 5088번째 · 라틴어

요약

설비된 상태로 유증된 토지의 비품 판정 시점에 대한 질문에 대해, 스카에볼라는 유증의 효력 발생 시점에 설비되어 있고 동일한 상태에 있는 것들이 비품에 포함된다고 답변한다.

[SCAEUOLA libro uicesimo tertio digestorum. ] §33.7.28.prLucius Titius fundum, uti erat instructus, legauerat.
[스카에볼라, 판례집 제23권] 루키우스 티티우스가 토지를 그것이 설비되어 있던 상태대로 유증하였다.
quaesitum est, fundus instructus quemadmodum dari debeat, utrum sic ut instructus fuit mortis patris familiae tempore, ut quae medio tempore adgnata aut iu fundum illata sunt heredis sint? an uero instructus fundus eo tempore inspici debeat, quo factum est testamentum? an uero eo tempore, quo fundus peti coeperit, ut quidquid eo tempore instrumenti deprehendatur, legatario proficiat? respondit ea quibus instructus sit fundus secundum uerba legati quae sint in eadem causa, cum dies legati cedat, instrumento contineri.
설비된 토지가 어떻게 인도되어야 하는지 질문되었다. 즉, 가장이 사망할 당시 설비되어 있던 상태대로 인도되어, 그 중간 기간에 태어나거나 토지로 들여온 것들은 상속인의 소유가 되어야 하는가? 아니면 설비된 토지는 유언이 작성된 시점을 기준으로 고찰되어야 하는가? 아니면 토지의 인도가 청구되기 시작한 시점을 기준으로 고찰되어, 그 당시에 발견되는 비품은 무엇이든 수증자의 이익이 되어야 하는가? 답변: 유증의 문언에 따라, 유증의 효력이 발생할 당시에 토지가 그것으로써 설비되어 있고 동일한 상태에 있는 것들이 비품에 포함된다.

어휘·문법 주석

  1. §33.7.28.priu fundum — 필사본의 오기. in fundum('토지 안으로')으로 해석된다.
  2. §33.7.28.prheredis — 소유의 속격. sint와 결합하여 '상속인의 소유가 되다'를 뜻한다.
  3. §33.7.28.prdies legati cedat — 법률 용어인 dies cedit('권리가 확정되다')에 기초한다. 유증에 있어서는 통상 유언자가 사망한 시점을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §33.7.28.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:33.7.28.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.