공유지 소유자에 대한 통행지역권 유증의 유효성

어휘·문법 주석

1. §33.3.2.prFundum communem habentibus — 현재분사 habentibus는 실질적으로 명사화되어('소유하고 있는 자들'), 수동태 동사 legari potest의 간접목적어(여격)로 기능하고 있다.
2. §33.3.2.prcum — 직설법 현재형 동사(stipulatur, corrumpitur)를 동반하여 이유 및 근거를 나타내는 접속사로 사용되었다. 뒤따르는 et ... et ... 에 의해 두 가지 법적 사실이 이유로서 병렬된다.
3. §33.3.2.prei qui ipse uiam stipulatus fuerit heredes exstiterint — ei는 exstiterint에 대한 여격('~에게 / ~의')이며, 관계절 qui ... fuerit의 선행사이다. 전체적으로 '스스로 길에 대한 약정을 맺었던 바로 그 사람에게 상속인들이 나타나게 될 때'라는 의미가 된다.