[IDEM libro septimo decimo digestorum. ] §33.2.33.pr'Sempronio ea, quae uiuus praestabam, dari uolo': is etiam habitabat in testatoris domo, quae uni ex heredibus praelegata erat: quaesitum est, an habitatio quoque debeatur.
[같은 저자의 《유고집》 제17권에서] "셈프로니우스에게 내가 살아 있을 때 제공하던 것들을 줄 것을 원한다." 그는 또한 상속인 중 한 사람에게 미리 유증되었던 유언자의 가옥에 거주하고 있었다. 거주권 또한 제공되어야 하는지 질문되었다.
respondit nihil proponi, cur non debeatur.
그는 제공되지 않아야 할 어떤 이유도 제시되지 않았다고 답변하였다.
§33.2.33.1Ex his uerbis testamenti: 'libertis meis, quibus nominatim nihil reliqui, quae uiuus praestabam dari uolo' quaesitum est, an libertis, qui cum patrono suo in diem mortis habitabant, etiam habitatio relicta uideatur.
유언의 다음 문언으로부터 질문되었다. "내가 이름을 지정하여 아무것도 남기지 않은 나의 해방자유인들에게, 내가 살아 있을 때 제공하던 것들을 줄 것을 원한다." 그의 사망일까지 자신의 파트로누스와 함께 거주하고 있었던 해방자유인들에게 거주권 또한 남겨진 것으로 보아야 하는지 질문되었다.
respondit uideri.
그는 그렇게 보인다고 답변하였다.
§33.2.33.2Codicillis ita scripsit: 'Negidium Titium Dionem libertos meos senes et infirmos peto in locis, in quibus nunc agunt, senescere patiamini': quaero, an ex hoc capite liberti supra scripti ex fideicommisso fructus locorum, quibus morantur, recipere debeant, cum alia, quae eis specialiter legata sunt, sine controuersia consecuti sunt.
유언보칙에 다음과 같이 썼다. "나의 늙고 병약한 해방자유인인 네기디우스, 티티우스, 디오를 그들이 지금 지내고 있는 곳에서 노년을 보내도록 허락해 주기를 청한다." 이 조항에 기하여, 위에 언급된 해방자유인들이 신탁유증에 따라 그들이 머물고 있는 곳의 과실을 받아야 하는지 질문한다. 그들에게 특별히 유증된 다른 것들은 다툼 없이 획득한 상태이다.
respondit uerbis quae proponerentur id petitum, ut ad eum modum paterentur heredes ibi eos esse, ad quem modum ipsa patiebatur.
그는 제시된 문언에 의하면, 그녀 자신이 그들이 그곳에 있는 것을 허락했던 것과 같은 방식으로 상속인들도 그들이 그곳에 있는 것을 허락하도록 청구된 것이라고 답변하였다.