[MODESTINUS libro nono responsorum. ] §33.2.16.prLegatum ciuitati relictum est, ut ex reditibus quotannis in ea ciuitate memoriae conseruandae defuncti gratia spectaculum celebretur, quod illic celebrari non licet: quaero, quid de legato existimes.
[답변록 제9권의 모데스티누스에서.] 피상속인의 기억을 보존하기 위해 그 도시에서 매년 구경거리를 개최할 목적으로 어떤 도시에 유증이 남겨졌으나, 그 구경거리를 그곳에서 개최하는 것은 허용되지 않는다. 나는 이 유증에 대해 어떻게 생각하는지 묻는다.
respondit, cum testator spectaculum edi uoluerit in ciuitate, sed tale, quod ibi celebrari non licet, iniquum esse hanc quantitatem, quam in spectaculum defunctus destinauerit, lucro heredum cedere: igitur adhibitis heredibus et primoribus ciuitatis dispiciendum est, in quam rem conuerti debeat fideicommissum, ut memoria testatoris alio et licito genere celebretur.
그는 다음과 같이 답했다. 유언자가 그 도시에서 구경거리가 개최되기를 원했으나 그것이 그곳에서 개최가 허용되지 않는 종류의 것이었을 때, 피상속인이 구경거리를 위해 지정한 이 금액이 상속인들의 이득으로 돌아가는 것은 부당하다. 그러므로 상속인들과 그 도시의 유력자들을 참여시킨 가운데, 유언자의 기억이 다른 합법적인 방식으로 기념될 수 있도록 이 신탁유증을 어떤 용도로 전환해야 할지 검토해야 한다.