Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §33.2.1.pr

지역권의 사용수익권 유증 무효와 대안적 소권

9271개 구절 중 4953번째 · 라틴어

요약

통행이나 인수 등의 지역권에 대해 사용권이나 사용수익권을 유증할 수 없다는 원칙을 제시하고, 그 대안으로서 상속인에 대한 부정액 소송을 통해 실질적인 편익을 확보하는 방법을 논하고 있다.

[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §33.2.1.prNec usus nec usus fructus itineris actus uiae aquaeductus legari potest, quia seruitus seruitutis esse non potest: nec erit utile ex senatus consulto, quo cauetur, ut omnium quae in bonis sint usus fructus legari possit, quia id neque ex bonis neque extra bona sit.
[파울루스, 『사비누스 주석』 제3권.] 통행, 구축, 도로, 인수의 [지역권에 대한] 사용권이나 사용수익권은 유증될 수 없다. 왜냐하면 지역권의 지역권은 존재할 수 없기 때문이다. 또한 '재산에 속하는 모든 것의 사용수익권은 유증될 수 있다'고 규정하는 원로원 결의에 의해서도 유효하게 되지 않는데, 이는 그것이 재산 안에도 재산 밖에도 존재하지 않기 때문이다.
sed incerti actio erit cum herede, ut legatario, quamdiu uixerit, eundi agendi ducendi facultatem praestet aut ea seruitus constituatur sub hac cautione, ut, si decesserit legatarius uel capite deminutus ex magna causa fuerit, restituatur.
다만 수증자가 살아 있는 동안 통행하고, 구축하며, 물을 끌어올 수 있는 권능을 상속인이 제공하도록 하거나, 또는 만약 수증자가 사망하거나 중대한 사유로 인격감등을 당하는 경우에는 그것이 반환된다는 보증 하에 그 지역권이 설정되도록 하기 위해, 상속인을 상대로 부정액 소송이 인정될 것이다.

어휘·문법 주석

  1. §33.2.1.prseruitus seruitutis esse non potest — '지역권의 지역권은 존재할 수 없다'는 로마법의 기본 원칙. 사용권이나 사용수익권(인적 지역권)은 토지와 같은 유체물에 대해서만 설정될 수 있으며, 지역권(통행권, 인수권 등)이라는 무체물 위에 다시 지역권을 설정할 수는 없음을 뜻한다.
  2. §33.2.1.princerti actio — 부정액 소송(불확정물 소송). 유증의 이행을 구하는 유언소송(actio ex testamento)에 있어서, 급부 내용이 구체적인 물건이 아니라 일정 기간 동안의 행위(권능의 제공 등)와 같이 불확정적인 대상일 경우에 사용된다.
  3. §33.2.1.prcapite deminutus ex magna causa — '중대한 사유로 인한 인격감등'. 로마법상의 인격감등(capitis deminutio) 중 경미한 것(가족 상태의 변경)을 제외하고, 자유의 상실(최대)이나 시민권의 상실(중간)을 동반하는 중대한 신분 상태의 변화를 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §33.2.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:33.2.1.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.