[IDEM libro quarto ad Sabinum. ] §33.10.5.prDe tapetis quaeri potest, subsellia cathedraria quibus insterni solent utrum in ueste sint, sicut stragula, an in suppellectili, sicut toralia, quae propria stragulorum non sunt.
[동일 저자, 『사비누스 주해』 제4권] 등받이 의자의 좌석을 덮는 데 통상 사용되는 깔개에 대해, 그것이 침구처럼 의류에 속하는지, 아니면 침구의 본질적인 부속물이 아닌 침대 가리개처럼 가재도구에 속하는지 의문이 제기될 수 있다.
et hoc magis placuit ea supellectili contineri.
그리고 이들은 가재도구에 포함된다는 견해가 더 지지를 받았다.
§33.10.5.1De tapetis autem uel linteis, quibus insternuntur uehicula, dubitari potest, an sint in suppellectili.
한편, 탈것을 덮는 데 사용되는 깔개나 리넨 천에 대해서는 그것이 가재도구에 속하는지 의심이 생길 수 있다.
sed dicendum est potius instrumenti uiatorii ea esse, sicut pelles, quibus inuoluuntur uestimenta, lora quoque, quibus hae pelles constringi solent.
그러나 오히려 그것들은 의복을 싸는 가죽이나 이 가죽들을 묶는 데 통상 사용되는 가죽 끈과 같이, 여행용 장비에 속한다고 말해야 한다.