[IDEM libro septimo decimo digestorum. ]
[같은 사람, 『학설휘찬』 제17권.] 티티아는 세이아를 상속인으로 지정한 후, 토지의 용익권을 마에비우스에게 유증하고 다음과 같은 구절로 그의 신의에 위임하였다.
§33.1.19.prTitia herede Seia scripta usum fructum fundi Maeuio legauit eiusque fidei commisit in haec uerba: 'a te, Maeui, ex reditu fundi Speratiani praestari uolo Arrio Pamphilo et Arrio Sticho ex die mortis meae annuos sescentos quotannis, quoad uiuent'. quaesitum est, cum Maeuius annua alimenta praestiterit, post mortem autem eius fundus ad heredem Titiae pleno iure redierit, an alimenta ex fideicommisso Pamphilo et Sticho debeantur.
「마에비우스여, 그대로부터 스페라티아누스 토지의 수익에서 아리우스 팜필루스와 아리우스 스티쿠스에게 나의 사망일로부터 그들이 살아 있는 동안 매년 600이 지급되기를 바란다.」 마에비우스가 매년의 부양료를 지급하였으나, 그의 사망 후 토지가 완전한 권리로 티티아의 상속인에게 복귀한 경우, 신탁유증에 따른 부양료가 팜필루스와 스티쿠스에게 지급되어야 하는지가 문의되었다.
respondi nihil proponi, cur debeant praestari ab heredibus Titiae, cum ab usufructuario alimenta relicta sunt.
나는 용익권자로부터 부양료가 유증된 것이므로, 티티아의 상속인들에 의해 지급되어야 할 아무런 이유도 제시되어 있지 않다고 답변하였다.
idem quaesiit, an ab heredibus Maeuii legatarii praestanda sint.
동일인이 수증자인 마에비우스의 상속인들에 의해 지급되어야 하는지를 물었다.
respondit nihil ab herede legatarii, nisi testatorem manifeste probetur uoluisse etiam finito usu fructu praestari, si modo id, quod ex usu fructu receptum esset, ei rei parandae sufficeret.
그는 수증자의 상속인으로부터는 아무것도 지급되어서는 안 된다고 답변하였다, 다만 용익권이 소멸한 후에도 지급되기를 유언자가 분명히 바랐음이 증명되고, 또한 용익권으로부터 수령한 것이 그 지급을 조달하기에 충분했던 경우라면 예외이다.
§33.1.19.1Qui Marco homini docto certa annua praestabat, testamento cauit: 'domina sanctissima, scio te de amicis meis curaturam, ne quid his desit: uerum tamen et Marco dari octingenta': quaesitum est, an Marcus praestitis sibi ex causa legati octingentis annua quoque consequi debeat.
학자 마르쿠스에게 특정 연금을 지급하던 자가 유언으로 다음과 같이 규정하였다. 「가장 공경하올 여주인이여, 당신이 내 친구들을 돌보아 그들에게 아무것도 부족함이 없게 해줄 것을 나는 알고 있습니다. 그러나 마르쿠스에게도 800이 지급되도록 하십시오.」 마르쿠스가 유증을 원인으로 자신에게 800이 지급된 후, 매년의 연금 역시 받아야 하는지가 문의되었다.
respondit nihil proponi, cur non secundum ea, quae in consultatione collata essent, debeantur.
그는 질의에서 취합된 사실들에 따르면 그것들이 지급되지 않아야 할 아무런 이유도 제시되어 있지 않다고 답변하였다.
§33.1.19.2'Lucio Titio auri pondo tria, quae uiua praestabam'. quaero, cum testatrix quadraginta Titio, quoad uiueret, salarii nomine certam summam et amplius festorum dierum nomine certum pondus argenti aut pro eo pretium praestiterit, an eadem ex causa legati uel fideicommissi ab heredibus eius Titio praestari debeant.
「루키우스 티티우스에게 내가 살아생전에 지급하던 금 3파운드를.」 유언자가 살아생전 40년 동안 티티우스에게 급여 명목으로 특정 액수를, 그리고 더 나아가 축일 명목으로 특정 무게의 은 또는 그 대가를 지급해 왔다면, 유증 또는 신탁유증의 원인으로 유언자의 상속인들로부터 티티우스에게 이것들과 동일한 것이 지급되어야 하는지를 나는 묻는다.
respondit nihil proponi, cur praestanda non sunt.
그는 지급되지 않아야 할 아무런 이유도 제시되어 있지 않다고 답변하였다.