[IULIANUS libro trigesimo quarto digestorum. ] §32.0.59.prQui chirographum legat, non tantum de tabulis cogitat, sed etiam de actionibus, quarum probatio tabulis continetur: appellatione enim chirographi uti nos pro ipsis actionibus palam est, cum uenditis chirographis intellegimus nomen uenisse.
[율리아누스, 학설휘찬 제34권으로부터.] 차용증서를 유증하는 사람은 증서 자체에 대해서만 생각하는 것이 아니라, 그 증서에 입증이 포함되어 있는 소권에 대해서도 생각하는 것이다. 왜냐하면 차용증서가 매각되었을 때 채권이 매각되었다고 우리가 이해하는 것처럼, 우리가 차용증서라는 명칭을 소권 자체를 대신하여 사용한다는 것은 명백하기 때문이다.
quin etiam si nomen quis legauerit, id quod in actionibus est legatum intellegitur.
나아가, 만약 누군가가 채권을 유증했다면, 소권에 존재하는 것이 유증된 것으로 이해된다.