[IDEM libro uicesimo primo digestorum. ] §32.0.40.prPost emancipationem patris suscepta a patruo ut legitimo herede petierat, ut partem hereditatis auunculo suo daret et agros duos: ad utrumque autem ut proximum cognatum successio eius pertinuit per bonorum possessionem.
[동일인, 학설휘찬 제21권으로부터.] 아버지가 가부권에서 해방된 후에 태어난 딸이, 법정 상속인으로서의 친삼촌에게 상속재산의 일부와 두 필지의 토지를 자신의 외삼촌에게 주도록 청구했었다. 그러나 가장 가까운 혈족으로서 그녀의 상속은 재산점유를 통해 두 사람 모두에게 귀속되었다.
quaesitum est, cum in parte hereditatis fideicommissum non constiterit, quam suo iure per bonorum possessionem auunculus habiturus est, an nihilo minus in partem agrorum consistat, ut Titius partes agrorum duas, id est unam, quam suo iure per bonorum possessionem habeat, alteram uero partem ex causa fideicommissi petere debeat.
외삼촌이 재산점유를 통해 자신의 권리로 가지게 될 상속재산의 지분에 대해서는 신탁유증이 성립하지 아니하나, 토지의 지분에 대해서는 그럼에도 불구하고 신탁유증이 성립하여, 티티우스(외삼촌)가 토지의 두 지분, 즉 하나는 재산점유를 통해 자신의 권리로 가지는 지분을, 다른 하나는 신탁유증에 기하여 청구해야 하는지가 질문되었다.
respondit posse petere.
답변하기를, 청구할 수 있다.
idem quaesiit, si ab eodem patruo fideicommissum aliis quoque dederit, utrum in solidum, an uero pro parte ab eo praestanda sint.
동일인이 질문하기를, 만약 그녀가 동일한 친삼촌에게 다른 사람들을 위해서도 신탁유증을 설정했다면, 그것들이 그에 의해 전액 지급되어야 하는지, 아니면 지분에 비례하여 지급되어야 하는지?
respondit in solidum praestari.
답변하기를, 전액 지급되어야 한다.
§32.0.40.1Seiam ex dodrante, Maeuium ex quadrante instituit heredes, fidei Seiae commisit in haec uerba: 'a te peto tuaeque fidei committo, quidquid ex hereditate mea ad te peruenerit, restituas filio tuo retentis tibi hortis meis'.
그는 세이아를 4분의 3 지분의 상속인으로, 마에비우스를 4분의 1 지분의 상속인으로 지정하였고, 세이아의 신탁에 다음과 같은 문언으로 위탁했다.
quaesitum est, cum generali capite fideicommississet 'quisquis heres esset de omnibus, ut praestarent quod cuique legasset praestari fieriue iussisset, an, cum dodrantem hereditatis restituerit, hortos in assem uindicare Seia debet.
"그대에게 청구하고 그대의 신탁에 위탁하노니, 내 상속재산 중 그대에게 귀속될 모든 것을, 나의 정원을 그대를 위해 유보한 채, 그대의 아들에게 반환하라." 그가 "누구든지 상속인이 되는 자는, 내가 각자에게 유증하거나 이행 또는 실행하도록 명령한 모든 것에 대하여 이행하여야 한다"라는 일반 조항으로 신탁을 부과했을 때, 세이아가 상속재산의 4분의 3을 반환했을 때 정원 전체를 자신의 것으로 청구하여야 하는지가 질문되었다.
respondit etiam coheredis fidei commissum uideri, ut quadrantem, quem in his hortis haberet, Seiae redderet.
답변하기를, 공동상속인의 신탁 또한 설정된 것으로 보이므로, 그가 이 정원에 대하여 가지고 있던 4분의 1 지분을 세이아에게 인도해야 한다.