Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §31.0.7.pr

공동수증자 일방의 수증 능력 결여와 몫의 분배

9271개 구절 중 4733번째 · 라틴어

요약

공동유증에서 수증자 중 한 사람이 법적 수증 능력을 결여한 경우, 다른 수증자에게는 전체가 아닌 자신의 몫(절반)에 해당하는 부분만 지급된다는 원칙을 설명한다.

[IDEM libro octauo ad Plautium. ] §31.0.7.prSi Titio et ei qui capere non potest decem legata sint, quia duobus heres dare damnatur et unus capere non potest, quinque sola Titio dantur.
[동일인, 플라우티우스 주석 제8권]\n\n만약 티티우스와, (유증을) 받을 능력이 없는 자에게 10이 유증된 경우, 상속인은 두 사람에게 줄 것을 명받았으나 한 사람이 받을 수 없기 때문에, 티티우스에게는 5만이 지급된다.

어휘·문법 주석

  1. §31.0.7.prcapere non potest — '받을 능력이 없다'는 뜻이다. 로마법에서 이는 혼인 및 신분법상의 제한(특히 율리우스-파피우스-포파이우스법)으로 인해 유증을 법적으로 취득할 수 있는 능력(capacitas)을 결여한 자(예: 독신자 또는 자녀가 없는 자)를 가리킨다.
  2. §31.0.7.prheres dare damnatur — '상속인은 줄 것을 명받는다'는 뜻이다. 이는 상속인에게 직접 급부 의무를 부과하는 '의무부과유증(legatum per damnationem)'의 정형적인 표현이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §31.0.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:31.0.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.