[IDEM libro quarto ad Quintum Mucium. ] §31.0.44.prSi pluribus heredibus institutis ita scriptum sit: 'heres meus damnas esto dare aureos quinque', non quilibet heres, sed omnes uidebuntur damnati, ut una quinque dent.
[같은 이, 《퀸투스 무키우스 주석》 제4권에서.] 여러 명의 상속인이 지정되어 있을 때, “나의 상속인은 금화 5개를 줄 의무를 질지어다”라고 쓰여 있다면, 어느 특정한 상속인 한 명이 아니라 모든 상속인이 공동으로 5개를 주도록 의무를 지는 것으로 간주된다.
§31.0.44.1Si ita legatum fuerit: 'Lucius Titius heres meus Tithaso quinque aureos dare damnas esto', deinde alio loco ita: 'Publius Maeuius heres meus Tithaso quinque aureos damnas esto dare', nisi Titius ostenderit adimendi causa a Publio legatum esse relictum, quinos aureos ab utroque accipiet.
만일 다음과 같이 유증되고, “나의 상속인 루키우스 티티우스는 티타수스에게 금화 5개를 줄 의무를 질지어다”, 그 후 다른 곳에서 다음과 같이, “나의 상속인 푸블리우스 마에비우스는 티타수스에게 금화 5개를 줄 의무를 질지어다”라고 되어 있다면, 티티우스가 푸블리우스에 의해 부담된 유증이 철회할 목적으로 유증된 것임을 증명하지 않는 한, ［티타수스는］ 양측 모두로부터 각각 5개씩을 받을 것이다.