해방 권한 없는 자에 대한 해방 목적 유증의 무효

어휘·문법 주석

1. §31.0.31.prquos — 관계대명사의 선행사(eos 등)가 생략되었으며, 관계절 전체가 주절의 동사 legauit의 직접목적어 역할을 하고 있다.
2. §31.0.31.prut manumitterentur — 목적을 나타내는 접속사 ut에 의해 이끌리는 절. 주절의 동사 legauit가 역사 시제(완료)이므로, 시제 일치에 의해 접속법 미완료 과거형이 사용되었다.
3. §31.0.31.prualet — 주어가 nec legatum nec libertas라는 복수 요소로 이루어져 있음에도 불구하고 동사는 단수형이다. 이는 부정 접속사로 연결된 복수의 주어에 대해, 동사가 가장 가까운 주어인 libertas에 일치하거나 각각의 주어에 대해 개별적으로 진술하는 형식을 취하고 있기 때문이다.