[IDEM libro secundo de legatis ad edictum praetoris. ]
[같은 저자, 『법무관 고시 속 유증에 관한 주석』 제2권] 유증된 노예에게 유증을 하는 것이 가능하다는 점은 인정된다.
§30.1.69.prSeruo legato legari posse receptum est, quod adita hereditate statim seruus adquiritur legatario, deinde sequetur legatum.
왜냐하면 상속이 개시되었을 때 그 노예는 즉시 수증자에게 귀속되고, 그 후에 (그에게 이루어진) 유증이 뒤따르기 때문이다.
§30.1.69.1Si seruum sub condicione legatum heres alienauerit, deinde condicio exstiterit, potest nihilo minus a legatario uindicari nec extinguitur legatum.
조건부로 유증된 노예를 상속인이 처분하였더라도, 그 후 조건이 성취된다면, 그럼에도 불구하고 수증자에 의해 청구될 수 있으며 유증은 소멸하지 않는다.
§30.1.69.2Si testator quosdam ex heredibus iusserit aes alienum soluere, non creditores habebunt aduersus eos actionem, sed coheredes, quorum interest hoc fieri.
만약 유언자가 공동상속인들 중 일부에게 채무를 변제하도록 명령했다면, 채권자들이 그들에 대해 소권을 갖는 것이 아니라, 그 일이 이행되는 것에 이익을 가지는 공동상속인들이 소권을 갖는다.
nec solum hoc casu alius habet actionem, quam cui testator dari iussit, sed alio quoque, ueluti si filiae nomine genero aut sponso dotem dari iusserit: non enim gener aut sponsus, sed filia habet actionem, cuius maxime interest indotatam non esse.
그리고 유언자가 지급하도록 명령한 대상이 아닌 다른 사람이 소권을 갖는 것은 이 경우뿐만 아니라 다른 경우에도 마찬가지인데, 예컨대 딸의 명의로 사위나 약혼자에게 지참금을 지급하도록 명령한 경우가 그러하다. 왜냐하면 사위나 약혼자가 아니라, 지참금이 없는 상태로 남지 않는 것에 가장 큰 이익을 가지는 딸이 소권을 갖기 때문이다.
§30.1.69.3Si fundus qui legatus est seruitutem debeat impositam, qualis est, dari debet: quod si ita legatus sit 'uti optimus maximusque', liber praestandus est.
만약 유증된 토지가 설정된 역권(지역권)을 부담하고 있다면, 그것은 있는 그대로 인도되어야 한다. 그러나 만약 그것이 “가장 훌륭하고 가장 자유로운 상태로” 유증되었다면, 부담이 없는 상태로 인도되어야 한다.
§30.1.69.4Seruus, qui in negotio fuerit, legatus non ante tradi debet quam rationes explicet, et si ad iudicium itum sit, iudicis eaedem partes esse debent.
사무에 종사했던 노예가 유증된 경우, 그가 회계를 보고하기 전에는 인도되어서는 안 되며, 소송으로 번진 경우에도 판사의 역할 역시 동일해야 한다.
§30.1.69.5Si res quae legata est an in rerum natura sit dubitetur, forte si dubium sit, an homo legatus uiuat, placuit agi quidem ex testamento posse, sed officio iudicis contineri, ut cautio interponeretur, qua heres caueret eam rem persecuturum et, si nactus sit, legatario restituturum.
만약 유증된 물건이 실제로 존재하는지 여부가 의심스러운 경우, 가령 유증된 노예가 살아 있는지 여부가 의심스러운 경우, 유언에 기한 소송을 제기할 수는 있으나 법관의 직권으로 보증을 세우도록 하여, 상속인이 그 물건을 추적할 것과 이를 취득할 경우 수증자에게 반환할 것을 보증하게 해야 한다는 것에 합의가 이루어졌다.