[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §30.1.38.prLegatarius pro parte adquirere, pro parte repudiare legatum non potest: heredes eius possunt, ut alter eorum partem suam adquirat, alter repudiet.
[폼포니우스 『사비누스 주해』 제6권] 수증자는 유증을 일부에 대해 취득하고 일부에 대해 포기할 수 없다. 그의 상속인들은 그들 중 한 명이 자신의 몫을 취득하고 다른 한 명이 포기할 수 있도록 할 수 있다.
§30.1.38.1Si legatum nobis relictum constituerimus nolle ad nos pertinere, pro eo erit, quasi nec legatum quidem sit: et ideo dicimus nec confusas seruitutes, si forte praedium mihi legatum praedio meo debuerit seruitutes, et integra furti actio manebit, si seruus legatus sit ei, cuius nomine furti agere poterit legatarius.
만약 우리에게 남겨진 유증에 대해 우리가 우리에게 귀속되기를 원하지 않는다고 결정한다면, 그것은 마치 유증 자체가 전혀 없었던 것처럼 될 것이다. 따라서 만약 나에게 유증된 토지가 내 토지에 대해 지역권을 부담하고 있었다 하더라도, 지역권이 혼동으로 소멸하지 않는다고 우리는 말한다. 또한, 유증된 노예가 그 노예와 관련하여 수증자가 절도 소송을 제기할 수 있는 자에게 유증된 경우, 절도 소송은 침해되지 않은 채 남아있을 것이다.