[AFRICANUS libro secundo quaestionum. ] §30.1.107.prSi a pluribus heredibus legata sint eaque unus ex his praecipere iubeatur et praestare, in potestate eorum, quibus sit legatam, debere esse ait, utrumne a singulis heredibus petere uelint an ab eo, qui praecipere sit iussus: itaque eum qui praecipere iussus est cauere debere coheredibus indemnes eos praestari.
[아프리카누스, 《질문집》 제2권으로부터.] 만약 여러 상속인으로부터 유증들이 주어지고, 그들 중 한 명이 이를 선취하여 이행하도록 명령받았다면, 유증을 받은 자들의 권능에 달려 있어야 한다고 그는 말한다. 즉, 그들이 개별 상속인들로부터 청구하기를 원하는지, 아니면 선취하도록 명령받은 그 사람으로부터 청구하기를 원하는지 여부이다. 따라서 선취하도록 명령받은 사람은 공동상속인들에 대하여 그들이 피해를 입지 않도록 보증해야 한다.
§30.1.107.1Si quis seruum, cui aliquid sine libertate legauerit, cum morietur ipse seruus, leget, minime dubitandum, quin utile legatum futurum sit, propterea scilicet, quod moriente seruo id quod ipsi legatum erit ad eum cui ipse legatus fuerit peruenturum sit.
만약 누군가 해방 없이 무언가를 유증했던 노예를, 그 노예 자신이 죽을 때를 기한으로 하여 유증한다면, 그 유증이 유효하게 될 것임은 전혀 의심할 여지가 없다. 이는 분명 노예가 죽을 때, 노예 자신에게 유증되었던 것이 노예 자신이 유증된 대상에게 귀속될 것이기 때문이다.