[PAPINIANUS libro sexto responsorum. ] §29.5.4.prQui postumos heredes instituerat, non natis postumis uxorem secundo loco scripsit heredem: cum a familia necatus diceretur, uxor diem suum obierat: heredes mulieris actiones ex constitutione sibi dari postulabant.
[파피니아누스, 답변록 제6권] 사후출생자들을 상속인으로 지정했던 어떤 자가, 사후출생자들이 태어나지 않았을 경우에 제2순위로 아내를 상속인으로 기재했다. 그가 가속에 의해 살해당했다고 여겨졌을 때, 아내는 사망해 있었다. 그 여인의 상속인들은 칙령에 따라 자신들에게 소권이 부여되기를 요구했다.
eos ita demum audiendos esse respondi, si mulier, quam in utero nihil gestare constabat, propter senatus consultum hereditatem adire noluit: alioquin praegnate ea defuncta nullam iniuriae querellam interuenisse.
나는 태내에 아무것도 잉태하고 있지 않음이 확실했던 그 여인이 원로원 결의 때문에 상속 승인하기를 원치 않았던 경우에만 그들의 청구가 받아들여져야 한다고 답변했다. 그렇지 않고 그녀가 임신한 상태로 사망했다면, 불이익에 대한 어떠한 불복 제기도 개입하지 않는다.