Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.4.27.pr-29.4.27.2

미성년자 대체지정과 친족 공모에 따른 유언 회피 및 고시 적용

9271개 구절 중 4541번째 · 라틴어

요약

유언을 회피하고 무유언 상속을 도모하는 다양한 상황에서 유증을 이행하도록 하는 법무관 고시가 누구에게 어떻게 적용되는지를 미성년자 대체지정 및 친족 간 공모의 사례를 들어 논하고 있다.

[IDEM libro sexto responsorum. ] §29.4.27.prMater secundis tabulis impuberi filio substituta locum edicto facit, si omisso testamento legitimam hereditatem filii possideat.
[같은 저자, 답변집 제6권.] 차순위 유언장에 의해 미성년 아들에게 대체지정된 어머니는, 유언을 무시하고 아들의 법정상속재산을 점유하는 경우 고시의 적용을 받게 된다.
idem iuris erit et si filio heres data sit et substituta.
아들에게 상속인으로 지정되고 또한 대체지정된 경우에도 동일한 법리가 적용된다.
§29.4.27.1In sententiam edicti propter legatorum causam frater incidisse non uidebatur, qui filium suum substitutum impuberi testamento fratris non emancipauit, sed ab intestato per eum possidere coepit.
형제의 유언에서 미성년 자녀에게 대체지정된 자신의 아들을 해방시키지 않고, 오히려 그를 통해 무유언 상속으로 점유하기 시작한 형제는 유증 사건과 관련하여 고시의 취지에 해당한 것으로 여겨지지 않았다.
§29.4.27.2In eum, qui testamento scriptus heres non fuit, si fraudis consilio cum heredibus scriptis participato legitimam hereditatem solus possideat, actio legatorum ex sententia praetoris dabitur.
유언장으로 지정된 상속인이 아니었던 자라 할지라도, 만약 지정된 상속인들과 기망의 의사를 공모하여 법정상속재산을 단독으로 점유한다면, 법무관의 취지에 따라 그 자에 대하여 유증에 관한 소가 인정된다.

어휘·문법 주석

  1. §29.4.27.prsecundis tabulis — "제2의 유언판에 의해"라는 의미. 미성년자 대체지정(substitutio pupillaris)은 부모가 자신 고유의 제1유언(primis tabulis)에 더하여, 미성년 자녀가 성년에 이르기 전에 사망할 경우의 상속인을 지정하는 제2유언(secundis tabulis)을 작성함으로써 행해졌다.
  2. §29.4.27.1frater ... qui filium suum ... non emancipauit — 복잡한 가족 관계와 법적 귀속 관계를 보여주는 대목. 여기서 "형제(frater)"는 피상속인의 형제(숙부)를 가리킨다. 숙부는 피상속인의 유언(testamento fratris)에서 미성년 사촌에게 대체지정된 자신의 아들을 가장권으로부터 "해방(emancipatio)"시키지 않았다. 가장권 하의 아들(filius familias)이 취득한 재산은 가장(아버지)에게 귀속되므로, 숙부는 "아들을 통해(per eum) 무유언 상속으로 점유하기 시작"한 것이 된다. 이러한 소극적 불작위는 유증을 면탈하기 위한 적극적 기망으로 여겨지지 않아 고시에 따른 제재 대상이 되지 않는다고 판단되었다.
  3. §29.4.27.2In eum ... si fraudis consilio ... — 유언상의 지정 상속인(heres scriptus)이 아닌 제3자라 할지라도, 지정 상속인들과 공모하여 무유언 상속의 상황을 만들어내고 재산을 독점한 경우에는, 법무관(praetor)의 재량에 따라 그 제3자에 대해서도 유증의 이행을 청구하는 소(actio legatorum)가 인정된다는 예외 규정이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.4.27.pr-29.4.27.2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.4.27.pr-29.4.27.2

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.