Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.4.25.pr

대체상속인인 자기 노예를 통한 유증 회피와 책임

9271개 구절 중 4539번째 · 라틴어

요약

유증 의무를 회피할 목적으로 대체상속인인 자신의 노예에게 상속을 수락하게 한 상속인의 책임에 관하여, 팔키디우스법에 따른 권리를 유보하면서 양쪽 지위에서의 유증 이행 의무를 인정한 첼수스의 견해.

[CELSUS libro sexto decimo digestorum. ] §29.4.25.prCui seruus ipsius substitutus est, seruum suum adire iussit.
[첼수스, 학설휘찬 제16권.] 자신의 노예가 대체상속인으로 지정되어 있던 자가 자신의 노예에게 상속을 수락하라고 명령하였다.
si idcirco fecit, ne legata praestaret, utraque praestabit, et qua heres est et qua omissa causa testamenti possidet ex substitutione hereditatem, salua Falcidia ei seruata.
만약 그가 유증을 이행하지 않기 위해 그렇게 한 것이라면, 그는 자신이 상속인인 지위에서나, 유언에 의한 상속의 근거를 포기하고 대체지정에 기하여 상속재산을 점유하고 있는 지위에서나, 그 양자 모두를 이행하여야 한다. 다만, 그를 위해 확보된 팔키디우스법에 따른 권리는 보존된다.

어휘·문법 주석

  1. §29.4.25.prCui — 선행사(여격 지시대명사 `ei`)가 생략된 관계대명사 여격형. 이 생략된 선행사가 주절의 동사 `iussit`의 주어가 된다.
  2. §29.4.25.pradire — 목적어인 `hereditatem`(상속재산)이 생략된 절대적 용법으로, 법학 문헌에서 '상속을 승인하다, 수락하다'를 나타내는 정형적인 표현이다.
  3. §29.4.25.prqua — 관계부사 `qua`의 상관적 용법(`qua... qua...`)으로, '~로서의 지위(자격)에서, 또한 ~로서의 지위(자격)에서'와 같이 의무가 발생하는 두 가지 상이한 근거 및 자격을 병렬하고 있다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.4.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.4.25.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.