Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.4.23.pr

무유언 점유를 택한 지정상속인의 유증 의무와 지참금

9271개 구절 중 4537번째 · 라틴어

요약

유언에서 누락된 해방된 형제가 있는 상황에서, 상속인으로 지정된 자녀들이 유언을 무시하고 무유언 상속 점유를 취득한 경우, 유증 이행 의무와 지참금 병합 면제에 대해 논한다.

[ULPIANUS libro quadragesimo sexto ad edictum. ] §29.4.23.prSi filius qui mansit in patris potestate, item filia heredes instituti praeterito fratre emancipato, qui contra tabulas accipere possessionem potuit, ut intestati patris possessionem acceperint, legata omnibus praestabunt nec filia dotem suam fratri conferet, cum ut scripta uideatur hereditatem habere.
[울피아누스, 고시 주해 제46권.] 만약 아버지의 권력 하에 머물러 있던 아들, 그리고 딸이 상속인으로 지정되었는데, 유언에 반하는 점유를 취득할 수 있었던, 해방된 형제가 유언에서 누락되었고, 그리하여 그들이 무유언인 아버지의 상속재산 점유를 받아들인 경우, 이들은 모든 사람에게 유증을 이행해야 하며, 또한 딸은 자신의 지참금을 형제에게 병합할 필요가 없다. 왜냐하면 그녀는 유언에 지정된 자로서 상속재산을 보유하는 것으로 간주되기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §29.4.23.prut intestati patris possessionem acceperint — ut에 의해 이끌리는 접속법 완료 acceperint는 앞의 Si(만약 ~라면) 조건 하에서 발생한 결과를 나타낸다. 유언을 우회함으로써 결과적으로 무유언 상속으로서의 유산 점유(bonorum possessio ab intestato)를 신청하여 취득했음을 보여준다.
  2. §29.4.23.prcum ut scripta uideatur — 여기서 cum은 이유(~이므로)를 나타내고, ut은 양태 또는 비교(~로서, ~인 것처럼)를 나타낸다. scripta는 heres scripta(유언 지정 상속인)의 생략이다. 실제로는 무유언 상속 점유를 취득했음에도 불구하고, 유증 의무를 지는 것과 지참금 병합(collatio dotis)을 면제받는 점에 있어서는 유언 지정 상속인과 마찬가지로 간주된다(uideatur)는 법적 의제를 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.4.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.4.23.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.