[PAULUS libro tertio decretorum. ] §29.2.97.prClodius Clodianus facto prius testamento postea eundem heredem in alio testamento inutiliter facto instituerat: scriptus heres cum posterius putaret ualere, ex eo hereditatem adire uoluit, sed postea hoc inutile repertum est.
[바울루스, 『칙재서』 제3권에서] 클로디우스 클로디아누스는 먼저 유언장을 작성한 후, 나중에 무효로 작성된 다른 유언장에서 동일한 사람을 상속인으로 지정했다. 지정된 상속인은 후자의 유언장이 유효하다고 생각하여 그것에 기초하여 상속을 승인하고자 했으나, 그 후 이것이 무효인 것으로 판명되었다.
Papinianus putabat repudiasse eum ex priore hereditatem, ex posteriore autem non posse adire.
파피니아누스는 그가 전자의 유언장에 따른 상속을 포기한 것이며, 후자의 유언장에 기초해서는 상속을 승인할 수 없다고 생각했다.
dicebam non repudiare eum, qui putaret posterius ualere.
나는 후자의 유언장이 유효하다고 생각하는 사람은 전자의 상속을 포기한 것이 아니라고 주장했다.
pronuntiauit Clodianum intestatum decessisse.
황제는 클로디아누스가 유언 없이 사망했다고 판결했다.