미성년자로 오인한 상속인 처신 행위의 효력

어휘·문법 주석

1. §29.2.96.prQui — 관계대명사 qui가 이끄는 절(Qui... gessit)은 문맥상 문장 전체의 논리적 주어("~한 자는") 역할을 하지만, 문법상 주절의 주어는 후속하는 error talis(그러한 착오)이며 이 인물은 여격 대명사 ei(그에게)로 다시 받아지고 있다. 따라서 주격의 Qui 절이 고립되는 아나콜루톤(통어적 파격) 구조를 취하고 있다.
2. §29.2.96.prquo minus heres existat — 접속법 existat를 동반하는 quominus 절. 부정적인 동사나 표현(여기서는 nihil... nocebit 즉 "아무런 해를 끼치지 않다", 다시 말해 "방해하지 않다")에 결합하여 "그가 상속인이 되는 것을 (방해하다)"라는 방해·저지의 대상을 나타내는 명사절로 기능하고 있다.