[TERENTIUS CLEMENS libro sexto decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §29.2.82.prSi seruus eius qui capere non potest heres instituatur et antequam iussu domini adeat hereditatem, manumissus alienatusue sit et nihil in fraudem legis factum esset, ipse admittitur ad hereditatem.
[테렌티우스 클레멘스, 『율리우스·파피우스법 주석』 제16권에서] 만일 취득할 수 없는 자의 노예가 상속인으로 지정되고, 주인의 명령에 따라 상속을 승인하기 전에 해방되거나 양도되었으며 법을 잠탈하려는 행위가 없었다면, 그 자신이 상속인으로 인정된다.
sed et si partem capere possit dominus eius, eadem dicenda sunt de parte, quam ille capere non potest: nihil enim interest, de uniuerso quaeratur quod capere non possit an de portione.
그러나 또한 그의 주인이 일부를 취득할 수 있다면, 그가 취득할 수 없는 부분에 대해서도 똑같이 말해져야 한다. 왜냐하면 취득할 수 없는 것이 전체에 대해 문제시되는지 혹은 일부에 대해 문제시되는지는 아무런 차이가 없기 때문이다.