유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.2.65.pr

일부 상속인이 된 노예에 대한 예비상속인의 배제

9271개 구절 중 4468번째 · 라틴어

요약

직전 단편에서 논의된 노예에게 예비상속인이 지정되어 있었다 하더라도, 노예가 (부분적으로나마) 상속인이 된 이상 예비상속인이 상속할 여지는 없음을 밝힌다.

[PAULUS libro secundo ad Sabinum. ] §29.2.65.pret si substitutum haberet idem seruus ita 'si heres non erit, ille heres esto', substitutus locum non habet.

[사비누스 주해 제2권에서, 파울루스] 또한, 만약 그 동일한 노예가 '만약 상속인이 되지 않는다면, 저 자가 상속인이 되라'와 같은 방식으로 예비상속인을 두고 있었다 하더라도, 예비상속인은 그 지위를 얻지 못한다.

어휘·문법 주석

29.2.65.pridem seruus — '그 동일한 노예'란 바로 앞의 야볼레누스 단편(29.2.64.pr)에서 논의된 '두 주인에게 공유되어 상속인으로 지정된 노예'를 가리킨다. 학설휘찬 편찬 과정에서 서로 다른 법학자(야볼레누스와 파울루스)의 저술이 연속하여 배치됨에 따라 이와 같이 지시된 것이다.
29.2.65.prsubstitutus locum non habet — 예비상속인(substitutus)이 상속할 여지(locum)를 얻지 못하는 이유를 설명한다. 이 노예가 한쪽 주인의 명령에 의해서든 해방 후 스스로의 상속승인에 의해서든 최소한 부분적으로(또는 전체에 대해) 이미 상속인(heres)이 되었으므로,

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.2.65.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.65.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.