조건 성취에 따른 지분 취득과 실효 지분의 당연 귀속

어휘·문법 주석

1. §29.2.53.prQui ... adierit et decesserit ... ea quoque pars ad heredem eius pertinet — 관계절 Qui ... decesserit는 문법적으로 주절의 주어가 아니다. 주절의 주어는 ea quoque pars이며, 관계절 전체는 주절의 eius(그의)가 지칭하는 선행사를 실질적으로 규정하는 조건적 역할을 하고 있다. "한 자에 있어서는, 그 부분 또한 그의 상속인에게 속한다"라는 통사 구조이다.
2. §29.2.53.1deficientium — 동사 deficere(결여되다, 실효되다)의 현재분사 속격 복수형으로, 여기서는 공동상속인 중 상속을 거절, 사망, 또는 결격 등의 이유로 상속인이 되지 못한 자들(실효자들)을 명사적으로 지칭한다.
3. §29.2.53.1adcrescunt — 로마법상의 '귀속권(합산권, ius adcrescendi)'을 설명하는 동사. 공동상속인 일부의 지분이 실효되었을 때, 남은 상속인에게 그 지분이 자동적(tacite)이고 강제적(etiam inuito)으로 합산되는 메커니즘을 나타낸다.