상속이나 유증 포기 시 자신의 권리에 대한 인식

어휘·문법 주석

1. §29.2.23.prIn repudianda hereditate uel legato — 전치사 in과 동형용사(gerundive) repudianda가 명사 hereditate에 일치하는 구문으로, '상속재산 또는 유증을 포기함에 있어서'를 뜻한다. legato는 중성명사 legatum의 단수 탈격으로, repudianda가 공통으로 수식(성 일치가 생략되거나 보충됨)하는 관계에 있다.
2. §29.2.23.prcertus esse debet de suo iure — 형용사 certus는 '~에 대해 확신하는'이라는 의미로 de + 탈격(suo iure)을 동반한다. 여기서는 포기하는 자가 자신에게 유산이나 유증을 취득하거나 포기할 법적 권리가 있는지에 대해 확실히 알고 있어야 함을 뜻한다.