미완성 군인 유언의 효력과 작성 의사

어휘·문법 주석

1. §29.1.35.prperfecti testamenti — 명사 'potestatem'(효력, 권능)을 수식하는 속격(성질의 속격 또는 정의의 속격)으로, '완성된 유언이 가지는 효력' 혹은 '완성된 유언으로서의 효력'을 뜻한다.
2. §29.1.35.prsola ... uoluntate — 수단·원인의 탈격. 엄격한 시민법상의 요건(서면이나 증인 입회 등)을 요하지 않고, 유언자의 내면적인 '의사(uoluntas)'만으로 법적 효과가 발생한다는 군인 유언의 특권적 성질을 설명한다.
3. §29.1.35.prquique — 접속사 -que(그리고)와 선행사(is 등)를 포함한 관계대명사 qui의 결합형. '그리고 ~하는 자는 누구나'라는 뜻으로, 주절의 동사 uidetur의 주어가 되는 명사절을 형성한다. plura(중성 복수 대격, 더 많은 것/여러 서면)를 목적어로 취한다.