[IULIANUS libro uicesimo septimo digestorum. ] §29.1.20.prTribunus militum si intra dies certos, quam successor eius in castra uenerat, manens in castris codicillos fecerit et ibi decesserit, quoniam desinit militis loco haberi, postquam successor eius in castra uenit, ideo communi iure ciuium Romanorum codicilli eius aestimandi sunt.
[율리아누스, 학설휘찬 제27권.] 군사 트리부누스가 그의 후임자가 진영에 도착한 후 일정 일수 이내에, 자신은 진영에 머무르면서 유언보충서를 작성하고 그곳에서 사망한다면, 그의 후임자가 진영에 도착한 후에는 그가 군인의 지위에 있는 것으로 간주되기를 그치기 때문에, 그러므로 그의 유언보충서는 로마 시민의 일반법에 따라 평가되어야 한다.
§29.1.20.1Cum aliquis facto testamento militare coeperit, id quoque testamentum, quod ante quam militare coeperit fecerat, aliquo casu intellegitur militiae tempore factum, ueluti si tabulas inciderit et legerit testamentum ac rursus suo signo signauerit, amplius si et aliquid interleuerit perduxerit adiecerit emendauerit: quod si nihil bonorum inciderit, testamentum eius ad priuilegia militum non pertinebit.
어떤 사람이 유언서를 작성한 후에 군 복무를 시작한 경우, 그가 군 복무를 시작하기 전에 작성했던 그 유언서 역시 어떤 경우에는 군 복무 기간 중에 작성된 것으로 이해된다. 예를 들어, 만약 그가 유언판의 끈을 자르고 유언서를 읽고 다시 자신의 인장으로 봉인한 경우, 나아가 만약 무언가를 지우거나, 선을 그어 지우거나, 추가하거나, 수정하기까지 했을 경우이다. 그러나 만약 이들 중 아무것도 일어나지 않았다면, 그의 유언서는 군인의 특권에 해당하지 않을 것이다.