Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.6.7.pr

14세 이후 대체 지정의 무효와 부가 상속인의 부인

9271개 구절 중 4279번째 · 라틴어

요약

14세 이후의 대체 지정은 시민법상 무효이며, 이를 부가된 상속인으로 간주하는 것 역시 아들의 단독 상속이라는 유언자의 의도에 반하므로 허용되지 않음을 설명한다.

[PAPINIANUS libro sexto responsorum. ] §28.6.7.prUerbis ciuilibus substitutionem post quartum decimum annum aetatis frustra fieri conuenit: sed qui non admittitur ut substitutus, ut adiectus heres quandoque non erit, ne fiat contra uoluntatem, si filius non habeat totum interim, quod ei testamento pater dedit.
[파피니아누스의 『답변록 제6권』에서.] 시민법의 문언에 의해, 14세의 연령 이후에 대체 지정을 하는 것은 무효가 된다는 점에는 합의가 이루어져 있다. 그러나 대체 지정된 자로서 인정받지 못하는 자가 장차 부가된 상속인이 되는 일도 없을 것이니, 이는 만약 아들이 아버지가 유언으로 그에게 준 것의 전부를 그사이에 보유하지 못한다면, [유언자의] 의사에 반하게 되기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §28.6.7.prUerbis ciuilibus — 수단·원인의 탈격. "시민법의 (형식적인) 문언에 의해"를 뜻한다. 시민법상의 엄격한 형식에 따른 의사표시가 이루어졌음을 나타낸다.
  2. §28.6.7.prpost quartum decimum annum aetatis — "14세의 연령 이후에". 남자의 사춘기(pubertas) 법정 연령인 14세를 가리키며, 이 연령에 도달하면 피후견인 대체지정(substitutio pupillaris)의 전제 조건(사춘기 미달 상태)이 상실되므로 지정이 무효가 됨을 나타낸다.
  3. §28.6.7.prut adiectus heres — "부가된 상속인으로서". 대체 지정(substitutio)이 14세 도달로 인해 무효가 되었을 때, 해당 지정된 인물을 공동상속인(coheres)으로서 구제하거나 해석할 여지를 부정하고 있다.
  4. §28.6.7.prne fiat ... si filius non habeat — 부정의 목적절 ne fiat 내부에 조건절 si... habeat(접속법 현재)가 내포되어 있다. 만약 아들이 (아버지가 유언으로 준) 전부를 일시적으로라도 보유할 수 없게 된다면(공동상속인의 개입으로 인해), 유언자의 본의에 반하게 된다는 해석상의 이유를 설명한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.6.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.6.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.